Translang
Creemos firmemente que internet debe estar disponible y ser accesible para todos, y nos comprometemos a
proporcionar un sitio web accesible para la mayor audiencia posible, independientemente de las circunstancias y
capacidades.
Para lograr esto, nos esforzamos en adherirnos lo más estrictamente posible a las Pautas de Accesibilidad
al Contenido en la Web 2.1 (WCAG 2.1) del Consorcio World Wide Web (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican
cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con
estas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, con
discapacidades motoras, discapacidades visuales, cognitivas y más.
Este sitio web utiliza diversas tecnologías destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento.
Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la
interfaz de usuario (UI) del sitio web y adaptarla a sus necesidades personales.
Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en IA que funciona en segundo plano y optimiza su nivel
de accesibilidad constantemente. Esta aplicación ajusta el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y
comportamiento para los lectores de pantalla utilizados por personas ciegas, y para las funciones del teclado
utilizadas por personas con discapacidades motoras.
Si encuentra algún problema o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de escucharle. Puede ponerse
en contacto con los operadores del sitio web utilizando el siguiente correo electrónico:
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Aplicaciones de Internet Ricas Accesibles),
junto con varios cambios de comportamiento, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de
pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con lector
de pantalla ingrese a su sitio, recibirá una notificación para ingresar al Perfil de Lector de Pantalla, de modo
que pueda navegar y operar el sitio de manera efectiva. Aquí explicamos cómo nuestro sitio cubre algunos de los
requisitos más importantes para lectores de pantalla, junto con capturas de pantalla de ejemplos de
código:
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso
en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo para garantizar el cumplimiento
continuo incluso cuando se actualiza el sitio. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla
datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas precisas
para formularios; descripciones para íconos interactivos (íconos de redes sociales, de búsqueda, de carrito,
etc.); orientación de validación para entradas de formularios; roles de elementos como botones, menús,
diálogos modales (ventanas emergentes), entre otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las
imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de
objetos de imágenes como etiqueta ALT (texto alternativo) para las imágenes que no están descritas. También
extrae textos incrustados en la imagen utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres).
Para activar los ajustes de lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la
combinación de teclas Alt+1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para
activar el modo Lector de Pantalla tan pronto como ingresan al sitio.
Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y
NVDA.
Optimización de navegación por teclado: el proceso en
segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante código JavaScript
para que el sitio web sea operable por teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando
las teclas Tab y Shift+Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar
botones y enlaces con la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación con las
teclas de flecha, y seleccionarlos con la barra espaciadora o la tecla Enter. Además, los usuarios de teclado
encontrarán menús de navegación rápida y saltar contenido disponibles en cualquier momento haciendo clic en
Alt+1, o como los primeros elementos del sitio al navegar con el teclado. El proceso en segundo plano también
maneja ventanas emergentes moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite
que el enfoque se desplace fuera de ellas.
Los usuarios también pueden usar atajos como "M" (menús), "H" (encabezados), "F" (formularios), "B" (botones)
y "G" (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Nuestro objetivo es ofrecer compatibilidad con el mayor número posible de navegadores y tecnologías de
asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a sus necesidades, con
el menor número posible de limitaciones. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para ser capaces de soportar todos
los principales sistemas que comprenden más del 95% de la cuota de mercado de usuarios, incluyendo Google Chrome,
Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla).
A pesar de que nos esforzamos al máximo para que cualquiera pueda adaptar el sitio web a sus necesidades. Todavía puede haber páginas o secciones que no sean totalmente accesibles, que estén en proceso de serlo o que carezcan de una solución tecnológica adecuada para hacerlas accesibles. Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, añadiendo, actualizando y mejorando sus opciones y características, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías. Todo ello con el fin de alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Si necesita ayuda, póngase en contacto a través de:
